Plans, not Pricing
The marketing plan-selection page and the dashboard billing page share one word on purpose.
Two labels for one page is a mess.
The dashboard already called its billing page Plan. Marketing called the same idea Pricing. Same decision, two words depending on which side of the login wall you stood on.
Pricing is what people type when they mean cost. Fine search bait. A customer leaves that page having picked a plan, though. Plans is the concrete noun for a chooser. Pricing is the category word for a rate card.
One word, both sides of login
Marketing says Plans at /plans. The dashboard says Plan at /dashboard/plan. Same family, plural on the side where you are choosing, singular on the side where you already picked.
Try it
Compare /plans before signup to /dashboard/plan after. Same word family on both sides.